Wednesday, February 23

Mamula Moon, 馬來西亞國歌的前身

去年年尾在facebook有流傳說國歌是抄襲的?? 不少人都一直在說 What a SHAME之類的。
這個國歌是不是抄襲的話題懸起了大家不小興趣。

剛剛看了看網上的資料,我們的國歌曲子的確不是原創的啊~~~~


真的很像吧! 這首歌的原創編曲者是法國作曲家Pierre-Jean de Béranger (August 19, 1780 – July 16, 1857)這首歌又名 La Rosalie.

話説當年霹靂州顧問J.W.W.Birch被刺殺後,Sultan Abdullah和他的家人被流放到Pulau Seychelles。在當時的Pulau Seychelles,Mamula Moon這首歌是經常被法國樂隊演奏的曲子。Sultan Abdullah的兒子,Raja Chulan從其姐妹 Raja Hadyah處學會了這首曲子後把它介紹給其兄長,Raja Mansur。 1894年, Sultan Abdullah回國後決定探訪英國(1901年)。然而在當時的禮節規定逢有國家領導着來訪均以該國國歌迎接,同行的Raja Mansur臨時哼出這首歌,於是Mamula Moon就成爲了英国统治时代霹雳州的州歌,Allah Lanjutkan Usia Sultan。
這首歌後來(1920年)在新加坡由一位印尼的貴族演奏的紅極一時,然後就改編為"Terang Bulan",就這樣在短時間内紅遍馬來群島,成為馬來社會在舞會、夜總會以及人人傳唱的歌曲。

國家獨立以後,Tunku Abdul Rahman就舉辦了創作國歌比賽。當時有514首參賽作品,經過政府的篩選以後覺得沒有一首適合作爲國歌,所以政府就邀請了幾位出名的創作者(Benjamin Britten, Sir William Walton, Gian Carlo Menotti, Zubir Said)幫忙創作國歌,可是他們所創作出來的歌曲依然被banned。

就這樣政府才決定重聼各州的州歌,發覺霹靂的州歌適合作爲國歌,懸賞RM1,000給創作歌詞的人,最後由Encik Saiful Bahri的"Negaraku"贏出。

當然,這首娛樂性的歌曲被改編成國歌以後,不能再作爲娛樂啦! 要尊敬國家。:)

了解國家歷史多一點,就不會直盲目地說 我們國家真丟臉啦



不要因爲一些事情就不愛馬來西亞
不要因爲小部分就對某種族有偏見
這片土地其實很漂亮,要多愛它一些

你我都是馬來西亞人,相煎何太急

=============================================================☠

轉載、改編自亞偲莉旅
資料來源 這裏 這裏 還有這裏

No comments: